P*RVERT CRAFTSMAN PUNISHED AND F*CKED, German {reloaded}