English subtitled version

Deux films / two films

Bon courage à tous pour cette période compliquée. Soyez prudent / Good luck to all of you in this complicated time. Please be careful.

JE SUIS MALADE !

Arthur hasn't reviewed and there is a review this morning. Suddenly, he decides to play the patient and reports to his uncle a severe headache. But now, knowing his nephew well, he wants to check if this dear nephew is sick by checking his temperature. At the sight of the thermometer, Arthur is to tell the truth. No need to use the thermometer to guess that the buttocks will heat up.

Arthur n’a pas révisé et il y a un examen ce matin. Du coup, il décide de jouer le malade et signale à step-son oncle un sévère mal de tête. Mais voilà, connaissant bien step-son neveu, celui-ci souhaite vérifier si ce cher neveu est bien malade en vérifiant sa température. A la vie du thermomètre, Arthur est contraint de dire la vérité. Inutile d’utiliser le thermomètre pour deviner que les fesses vont chauffer.

MÊME TRAITEMENT

Karim comes to see if his friend Arthur is at home. He sees his step-father who explains to him that he is not there and that he cannot go out because of st*pid things he did last night. "Besides, weren't you with him?" "Yes" replies Karim. "And your step-father said nothing? " "He's not here all week." Alexis, knowing
Karim’s step-father well, decides to replace him and apply the same punishment as on his step-son. Because Alexis is for equal

Karim vient voir si step-son copain Arthur est chez lui. Il tombe sur step-son père qui lui explique qu’il n’est pas là et qu’il ne peut pas sortir en raison de bêtises qu’il a fait hier soir. « D’ailleurs, tu n’étais pas avec lui ? » « Si » répond Karim. « Et ton père n’as rien dit ? ». « Il n’est pas là toute la semaine ». Alexis connaissant bien le père de Karim décide de le remplacer et d’appliquer la même punition que sur step-son fils. Car Alexis est pour l’égalité de traitement !

JE SUIS MALADE ET MEME TRAITEMENT st